Professional References

Dr. Paul Cumming kenne ich seit fast zwanzig Jahren nicht nur als exzellenten Wissenschaftler, sondern auch als hervorragenden „Science-Writer“ und Editor. Seine besondere Stärke ist, dass er Manuskripte nicht nur sprachlich editiert und korrigiert, sondern sich auch in Inhalte soweit eindenkt, dass jedes Manuskript, das durch seine Hände gegangen ist, an Lesbarkeit und Klarheit deutlich gewinnt. Dabei arbeitet er sehr schnell und absolut zuverlässig. Paul Cumming erleichtert mir seit Jahren das erfolgreiche Publizieren in ganz besonderem Maße.

Prof. Dr. Gerhard Gründer,
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik,
RWTH Aachen

 

我曾与卡明博士一起完成数篇稿件,他英文写作的清晰度给我留下了深刻的印象。基于他的科学功底,他可以将复杂的讨论简化并形成优美的文字,完全不会像以非英语为母语的人那样力不从心。 为此我十分乐意推荐这家新公司的服务。 熊国明
(I have worked together with Dr. Cumming on several manuscripts, and have been impressed by the clarity of his writing. I can recommend the services of this new company, as I know that he can simplify complicated discussions, and produce a clean document that can be judged by its scientific merits, without distractions due to difficulties in expression encountered by non-native speakers of the English language.)

Dr. Guoming Xiong
Medical Physicist, Dept. of Nuclear Medicine, University Hospital of Munich,
Marchioninistr. 15, 81377 Munich, Germany

 

Conheço Dr. Paul Cumming há 15 anos e posso atestar que, além de ser um excelente editor na área de neurociências, também faz um excelente trabalho de revisão na Fonologia, tendo revisado meu livro Pronunciation Instruction for Brazilians: Bringing Theory and Practice Together, que foi lançado na Inglaterra em 2009.

Prof. Dr. Márcia Zimmer
Psycholinguistics and Additional Language Acquisition
Universidade Católica de Pelotas

 

Paul Cumming er en fantastisk sproglig redaktør på videnskabelige artikler. Han har en enestående evne til at forstå, hvad man ønsker at sige, og til at få det udtrykt på engelsk på en sådan måde, at man bagefter siger "Wauv, det er jo det! Paul har hjulpet mig både med neurovidenskabelige artikler og med artikler om humanistiske emner. Jeg har flere gange oplevet at engelske kolleger spontant kommenterer hvor godt og klart, de er skrevet. Den cadeau ryger direkte videre til Paul...

Prof. Andreas Roepstorff
Aarhus University PET Centre
Aarhus, Danmark